RØRBYGG I UTLAINNE.

Te føstsia.

TO HYLLBYGGER MØTES I San Francisco!

Hei Jan!

Må sende deg et bilde som jeg tok i dag. 
Kanskje noe for rørsia når to gamle hyllbyggi møtes.
Jeg er i San Francisco; og før avreise hadde jeg kontakt med Torstein Lund. 
Idag møttes vi. 
Torstein tok meg med på en sightseeingtur med en god lunch etterpå. 
Jeg hadde ikke sett Torstein siden 1957, så jeg kunne ikke si at jeg kjente han så godt. 
Men du verden. Han var lik seg etter det jeg husket, kontakten var der fra første stund og vi hadde det virkelig trivelig. 
Pratet masse om alt mulig og mye om gamle dager på Hylla, og noe av nyere dato. 
Torstein hadde den gamle Hylladialekten i behold, men noen ord var borte.
Skulle bare mangle etter så mange år. 
Dette var virkelig en fin opplevelse, og tusen takk til Torstein for turen, lunchen og ikke minst flaskene med hans egen vin. 
Vi snakkes. 
Mvh Knut-Morten Ertzgaard
 

STOR TAKK te både Knut Morten og Torstein, som med denne hilsenen, gir ett fint bidrag til Rørsia. Hilsenen gjelder vel til alle kjente, som besøker Rørsia.
Samtidig nyttes anledningen til en hilsen fra Willy Sem, som vi besøkte første helg på september.

RØRBYGGI I THAILAINN!

Solnegang på Kamala Beach!

Så læng ingen kommentar hi kommi frå Thailainnturista'n, nøye redaktør'n sæ me å konstanter at de hi verri kalt, ått drekkvaran, ætti som dæmm e gått påkledd!

JULHÆLSENG FRÅ RÄTTVIK!

En liten hilsen fra Rättvik
TAKK for Alle bildan på Rorasia i år..
En riktig GOD JUL och ett RIKTIGT GOTT NYTT ÅR hela året
och hoppas på mange fine bilda därifrån nästa år også.
 
Hilsen Vigdis 

Takk ferr fin hælseng Vigdis, deinn deles me leseran!

TORBERG JOHNSEN ROEL.

Les her, Dagfinn Sakshaug's utrolige historien om Torberg Johnsen Roel, som reiste til Amerika som 17-18 ved århundreskiftet 1899-1900. I dag er fimaet oppkjøpt av SUFFOLK Construction Co. og de norske fargene har forsvunnet fra logoen.
Les videre Tom Torberg Roel's egen historie skrevet i 1953.
Skannet fra EYNNI IDRI 2000.

KJELL IVAR KOLSTAD.

Kjell Ivar Kolstad studerer vindforhold under EM i Osijek, Kroatia sommeren 2013.

Kjell Ivar kom med kommentarer om konfirmasjonsbildet fra 1928. Etter noen E-poster inviterte jeg han til å orientere litt om seg selv, som "Rørbygg i utlainne"!

Hei igjen!

Jada, ekte Rørbygg, selv om det finnes Kolstad i Henning også. Tror det er slekt men fryktelig langt uti periferien. Farfar vokste opp i Ulvilla da han var liten, men han og mange av farfars søsken bodde på Røra. Nils Kolstad lever vel enda, tror han er den siste gjenlevende i den søskenflokken.

Jada, jeg skjøt aktivt og var på landslag en 2-3 år, var heldig og fikk oppleve mye.

Jeg «forsvant» da jeg flyttet til Meråker for å gå videregående skole høsten 2000. Da ble jeg boende i Meråker gjennom videregående skole samt mens jeg var aktiv skytter og student. Høsten 2006 fikk jeg jobb som trener og lærer ved en idrettsskole i Strömsund, Sverige og jeg flyttet dermed dit. Jeg ble der i tre år, 2009 fikk jeg jobbtilbud fra NTG Lillehammer og kastet meg på, og her er jeg enda i dag. Jeg har også vært landslagstrener for det norske juniorlandslaget i to perioder og delvis også på det svenske landslaget i tiden jeg jobbet der.

Til sommeren blir jeg Rørbygg igjen, jeg kjøpte huset til Øystein Finne og Martha Gorseth på vårparten i fjor så det står og venter på meg, min kone og min sønn på 3 år. Blir stor stas å komme hjem igjen! Så da får du rusle oppom en tur og slå av en prat om du vil!

På bildet som ligger vedlagt er jeg på jobb som landslagstrener under Europamesterskapet i Osijek, Kroatia sommeren 2013, jeg sitter og analyserer vindforhold når bildet er tatt. Mesterskapet gikk bra, fem medaljer!

Med hilsen
Kjell Ivar.

En STOR TAKK til Kjell Ivar, som byr på sæ sjøl! Blir spennende å få han tilbake på Røra!

Vil Skytterlaget få en opptur? Hva med å dele Din historie med leserne på Rørsia?

Fra Vigdis Vådal Westberg i Rättvik.

Lite hilsen från Rättvik, i April..vi venter på en varm vår och sommar..men soolen har vi haft i en månad ..härligt med den..

Välkommen till Rättviks Marknad, Vårmarknad 3. 4. 5. maj!

(Det ser ut til at programmet, for vårmarkedet, kommer i uke 16. Også en god grunn for å stoppe i Rättvik: Minnesmaskinen. Red.)

Väret i påsken här blir SOOL och några minus på dagen och väldigt kalla nätter mellom 
-10..15grader..
Här så jobbar ju de fleste neste vecka till fredag..
Påskkjerringer(törklär på hode å måla i ansiktet) går barna runt som på Torsdag.. Ringer på dörrarna och vill ha godis eller penger..
Påskledig er de i Rättvik efter påsken....Blir uppdelat  med folk i fjella om de deler Sverige i två uker påskefri..
Svenskene är ju ikke på tur eller hytta som dere i Norge... men de reser till fjällen å åker skidor mest utför...

Påskmaten:

 


 
Förr hörde ägg och kött till höjdpunkterna på påskbordet, eftersom det inte förekom under fasteperioden. Numera har även fiskrätter som sill, böckling, Janssons frestelse och lax börjat ätas som påskmat. Lammkött blev allt vanligare under 1900-talet som påskmat. Påskmat varierar annars mellan olika regioner och landskap i Sverige men innehåller ofta ägg, lamm och laxrätter i olika tillagningar. Till skillnad från julmaten är påskmaten "lättare" men kompletteras ofta med sötsaker av marsipan utöver traditionen med godisfyllda påskägg.
Rätter från det klassiska smörgåsbordet (sill, knäckebröd, ost och brännvin) brukar också ingå i påskmaten. Påskmust är en dryck som förekommer under påsken. Påskmaten omfattar inte bara påskaftonens påskbord utan även de lokala traditioner som utvecklats för de övriga påskdagarna.
Påskägg ger man till barna med Gotterier i på Påskaftonen..altså lördagen
I Sverige äts 2 000 ton ägg under påskveckan. Det är dubbelt så mycket som under en vanlig vecka. Under själva påskafton upp till 6 miljoner ägg i timmen.
Bifogar bilder..
Ha en riktig GLAD PÅSK ALLA..
Hilsen Vigdis

TAKK Vigdis!!
Dette var raskt levert, nå venter jeg på mer. Litt for kaldt, i Rättvik, for en Påsketur, men det kommer en SOMMER! Å da har du vel noen tips til oss Bobilturister.

Rättvik for Bobilturister og andre besøkende.

Hej igjen!
Sender noen bilder fra Rättvik ..Webbkamera har direktbild av rondellen, sen har jag kopierat bilder fra Rättviks kommun sin informasjon. Vi har en hel del å se. Så har vi Dalhalla som har en del kjente artister ..Dalhalla er ett gammelt  kalkbrudd som de har byggt om med sene og sittplasser for publikum..
To campingplasser en ved Långbryggan(som är Europas längste innsjöbrygge 628meter)og en campingplass ved folkeparken (Rättviksparken)med nybyggd badehus ..
En hytte plass som heter Fyrklövern och ligger oppe ved Skidbakken...

En fantastisk bygd som inbjuder såväl besökare som invånare att "botanisera" bland den mångfald av upplevelser som erbjuds.
Ta en "låååångpromenad" på Långbryggan, en titt på vidderna från Vidablick eller gör ett trolskt besök vid Springkällan och Styggforsen.
Se hur ett nedlagt kalkbrott förvandlats till en av Europas mest omtalade musikarenor eller ta en rundtur till våra hembygdsgårdar och fäbodar.
En båttur på Siljan eller Ljugaren eller varför inte en tur till bygdens kyrkor. Vid Rättviks kyrka finns Stiernhööks- och Wasastenen och inte minst de små kyrkstallarna med sin intressanta historia.
Ta en titt på våra sevärdheter både i verkligheten och på vår webbplats. 

Välkommen!..Utsiktstornet Vidablick med Kafe och fiin utsikt...

Naturens egen amfiteater.

För 360 miljoner år sedan föll en meteor från rymden. Den föll över Dalarna och resultatet blev Siljansringen och den omkringliggande Siljansbygden. Hela traktens berggrund påverkades och bildade en spännande sammansättning i färgrika vertikala ränder som är olika jord- och berglager, varav kalk har blivit lätt att komma åt.


 


Dalhalla, eller Draggängarna som det tidigare hette, är namnet på ett kalkbrott, där brytningen upphörde 1990. Under ett femtiotal år sprängde och grävde man fram det som nu blivit förutsättningen för Dalhalla; en akustiskt utformad arena med mått som bildar ett slags idealiskt gyllene snitt, fast i tre dimensioner. Ett lyckokast, som gör att Dalhalla kan jämställas med kända scener i antikens Grekland och Italien.
Dalhallas gyllene mått: Längd, bredd och djup är ca 400x175x55 meter..

Artister som kommer till Dalhalla i sommar:

  • TOTO, Sting, Ulf Lundell, Patti Smith and her Band, Malena Ernman, Diggiloo
  • An exclusive evening with Melody Gardot, Keep Yourself Alive, Rhenguldet, Fyrverkerikonsert

(Vil du vite mer om artistene og tidspunkter kan du gå inn på Hjemmesiden til Dalhalla. Hvor du også finner mer om dette spennende stedet. Red.)


Lite å börja med..
ha det Gott
Hilsen Vigdis
 

TAKK igjen Vigdis!

Håper på tilgivelse for att jeg har justert litt og lagt til litt i teksten din. Trur jaggu det må bli ein tur te Rättvik i såmmår. Sjer ut til å vårrå ein speinnanes plass, vi nyfrelst Bobilturista, kainn begynn å træn på å bli meir enn en natt, på såmmå plass'n.

Jan.

RØRBYGG I NEPAL!

Hei Jan,
Jeg har i de siste tre månedene vært i Nepal i siste praksisperiode igjennom HiST. Her har jeg jobbet med barn med fysisk og psyskisk utviklingsheminger. Kjempe spennede! Nepal er et av verdens fattigste land, og mange av barna har lite klær. Vi har bodd i et gjestehus som heter Norwegian House og her traff vi en norsk lege og hans kone. De jobber på et sykehus her i Nepal. Kristin og Erik Bøhler arbeider på Okhaldunga sykehus i Nepal. Nepal er et land med høye fjell og kalde vintre og sykehuset de jobber ved ligger høyt oppe i fjellene. De gjør et fantastisk arbeid ved sykehuset. Erik som lege og Kristin med alt mulig. De har startet et prosjekt der normenn syr lapper til lappetepper. Inneliggende pasienter som trenger varme eller har vanskeligheter med å få på seg klær pga skade får teppe, og når babyer blir født på sykehuset og mødrene ikke har klær til barnet sitt så får de et lappeteppe som er strikket i Norge. Lappene blir sydd sammen til tepper og deretter sendt avgårde til Nepal.

Tenkte dette prosjektet hadde vært noe for Rørabygg! Se på http://nepaltepper.blogspot.com/2010/09/info-om-nepalteppeprosjektet.html for å finne ut mer om "Nepaltepper"!

Mvh

Anne Katrine Green

TAKK Anne Katrine! Tøfft! Kansji hi du nån bila te Rørsia å?
 

MAGNAR KOLSTAD PÅ GRAN CANARIA.

Æ hi næsten slutta som kokk no å satse meir på lærerarbe....

 Varm sydnhælsing fra Magnar

Meir om nyjåbben hen.

 

Navn: christer axelsson
Dato: 19. juni 2007
 

Sende ein reise hilsen fra Canada, Victoria.
Jobbe me stillas bygging for Aker Verdal.  Ska prøv og send me nånn bilda ætti kvart.
Deinn som e inntresert i koles jobb det e, kan sjå pa   Sea Launch.

 

E ein bra jobb på riggen. Skal bygge hengende stillas under hele riggen.

Christer.

TAKK ferr orientering.

 MAGNAR KOLSTAD PÅ GRAN CANARIA.

No hi Rørbyggin fått egen kåkk, å resturang, neppå Kanarihølman! Ein smilanes Magnar å hainns sambo Gunn, bægge me ættinamn Kolstad, tok vel i mot, å årna opp me både kjøttkak å lufesk. Når 'n Magnar skoill ha sæ ti kvinnfølk, va de itj ka som heilst som dugd. Nei, ættinamne mått vårrå Kolstad, å ætti my leiting fainn 'n a i Telemark.
6 måna tå åre oppheill dæm sæ på Kanarihølman, kor 'n Magnar e kåkk å a Gunn særvitør, på ein resturang som teby sjykkele nårsk mat.

Namne på resturang mått sælvfølge omjørrås te "RØRBUA" ætti at 'n vart oppdag tå Rørbyggin.

Kainn du år'n opp me Lutfesk te meddag, Magnar? It'nå problem, 20 kg vart skaffa frå Las Palmas, mæn mysost å Sirop, de vart'n i beit fer. Mæn Rørbyggin va itj opprådd, bestilling vart seint te Røra, å på næste fly va både sirop å mysost på plass.

Magnar smile som vanle, mæns ein tydelevis skeptisk Spanjol studere ærterstuingen, som ska særveras te selebre jæsta.

Røkta'n om at de va Lutfesk på Meny jekk åver heile Kanarihølmin, 18 Rørbyggi å nån Nollæninga bænka sæ te bors. Hen e dæm tydelevis ailldeles i startfas'n tå måltie. Seinar kom de:

MEILLENG FRÅ KANARIHØLMAN!

 

Go kveill!
De e ganske fantastisk: 18 "Rørbyggi" samla te lutfeskparty i Puerto Rico, te å me kokken e Rørbygg.... Kjæm tebake me meir bilda i løpe tå hælga.....

Roger'n å kompani.

Lutfesk? Sjer no mæst ut som ræsta'n tå 'n Pepperbiff de henne da.

Navn: Rowan Atkinson
Dato: 07. desember 2005
Epost: ter-arne@online.no
 

Her kjæm ei korrigering og ei innrømmels te bilde tå lutfeskmeddan på Kanariholmen. Fræmst vises ræsten av kjøttkak-meddan min (Rørbua e norsk resurang med Magnar Kolstad på kjøkene) da æ itj et lutfesk!

(Itj æ heill!)

E6 ÅPNENG PÅ ANFI DEL MAR.

Turista'n jekk jo glepp tå tus'n årets bejivenheit: E6 åpnenga. Finn dæm for skraut dæm tå at vægåpnenga skoill feiras, å rapporteras te redaktøtør'n, mæn inga meilling kom. Det vart sælvfølgele påtald oinner Pubbmøte lauda'n ætti. Kritikken vart tydelevis oppfatta å omsider kom de livstægn:

Hei Jan!

P.g.a dein store, uforutsjette tidsferskjæl`n meillom oss å fedrelainne, kjæm naturli nok her rapport`n en del seinar ein ferveinta. (å vi føle dæffer at kritikken på at vi e træg kanskje e t en vess grad ubegruinna! :-) Men åpning hi vi hatt me sjampanje, snorkløpping å en heil gjæng me rørbygg. Å ætter ein såpass høytydli å så t di grader gått gjænnomførd særmoni kain endeli aill spanskferierende rørbygg (å d e vest ganske mang ferr tia) såvvå gått om natta utn nå plag tå dåli samvittihet! E6 på røra ærklæres hærve ferr åpna!!

Hælsing fra:

Solrunn å Roger
Terje å Turid
Inge å Eli-Mette
Cathrine å Inger-Merethe
Erik å Tonje
Å Johanne

Å eillers aill ainna rørbygg hen!

Meillenga kainn tydas dit hæn at de va ei heidoinnranes feiring, åver fleir dåggå, som va årsak te sein rapportering. Oinnsjyllninga e "Ti te ættirætning" som de så fint heite i de byråkratiske liv.

17. mai i San Francisco.

Bjørn Haug frå Værdal'n og Torstein Lund har feiret 17. mai, med lunsj i San Francisco.
(Eiller e d itj 'n Bjørn som hi gult sleps Torstein?) Svare va JA.

Gått om ØL å gamle gubba!

 

Egil Holmsve sender åpenhjertig hilsen til Rørbyggene:

Hei Jan og takk for sist.


Ja, nå er eg kommet hjem fra Norge, og vil skrive noen ord om livet som aktiv alkoholiker, og tørrlagt, som eg har vert nå i 10 år.

Ja alkoholisme som eg vart kjent med allerede i tidlig alder, allerede ved 20 års alderen. Eg gikk gjennom en selvransakelse av livet mitt da eg var på en Minnesota klinikk for alkoholikere. Eg fikk se på livet som hadde vert med fyll og djevelskap og konsekvenser som hadde fulgt meg oppigjennom livet. Eg merket det allerede ved 20 års alderen at eg ikke fikk nok alkohol og hadde problemer med å stoppe når eg først begynte og drikke, og det ble verre og verre med årene, eg måtte ha mer heimbrent for og bli tilfredstilt. Etter som tiden gikk begynte eg og bli mer og mer aggressiv, og da eg drakk når eg var i denne situasjonen kunne eg eksplodere som ei bombe. Eg hadde mye bitterhet i meg fra eg var barn, vart mobbet mye av de som var gamlere enn meg for eg hadde en blind far, noe som gjorde vondt inni meg. Ja det var ikke enkelt, eg ville ikke snakke om det til noen, så eg bar det inni meg i mange år til eg kom på Minnesota klinikken og fikk snakket om det for første gang. Det var en lettelse og få snakket ut om denne saken, og den begynte grad vis og forsvinne og til slutt var allting borte.

Eg giftet meg da eg var 25 år, trodde det var løsningen etter som mange av mine kammerater giftet seg og fikk ett brukbart godt liv. Men for meg vart det ikke slik, ja det var bra i ett par år, men det var alkoholen eg var gift med. Det var mange som snakket med meg om eg hadde problem med alkohol, men eg svarte at det hadde eg ikke, og det er ett svar en aktiv alkoholiker svarer, for en vill ikke innrømme at en har ett problem. Ja det gikk utover familien i stor grad med politi, fyllearrest og promille kjøring, kona og barna måtte flykte til krisesenter for og få fred for meg, ja det var ett helvete eg satte i gang når eg begynte, eller sakt når eg vart full. Så etter 16 år vart eg skilt og måtte finne meg en plass og bo. Da eg kom for meg selv, begynte eg og drikke mer og mer, og til slutt vart en 24 timers jobb med og få nok alkohol.

Etter 3 år fikk eg alkohol forgiftning og vart kjørt til sykehus Der vart eg fortalte at eg låg i respirator i 4 dager før de fikk liv i meg, eg kom meg og reiste hjem igjen, og det varte ikke mange dagene så var eg på fylla igjen, etter en 3mnd tid matte de kjøre meg til sykehuset igjen med alkohol forgiftning og legges i respirator. Eg kom hjem igjen og eg hadde fortsatt lyst på alkohol og begynte og drikke igjen. Etter ca 2 mnd fikk eg koagulering av blodet og måtte kjøres til sykehus igjen, eg låg med Marvan innsprøytning for og tynne ut blodet, ja mange tror at blodet blir tynt av alkohol, nei alkoholen trekker fuktigheten ut av kroppen og blodet blir som melasse. Eg kom meg igjen og da eg skulle reise hjem kom legen inn til meg, han sa at hvis eg kommer slik flere ganger så orker de ikke og hjelpe meg mer, han at de kommer til og grave meg ned neste gang, vi har da andre ting og ta oss av enn og hjelpe deg.

Da eg reiste hjem tenkte eg på hva legen hadde sakt, og da forstod eg at eg hadde ett alkoholproblem og det vart en seier for meg. Eg reiste etter ei uke hjemme direkte på Minnesota klinikken på Bjerketun på Sjøåsen for behandling for min alkoholisme. Det var ei tøff tid med familie uke, å sitte der på huggestabben og få høre hvordan eg hadde vert oppigjennom årene. På klinikken vart eg kjent med AA anonyme alkolikere, som eg fortsatt går en gang i uka for og ikke begynne og drikke, og det blir 10 år den 7 juni siden eg tok min siste dram, takket være AA og min høyere makt.

Etter eg vart edru, så har eg fått mange fine venner over heile verden. I 1999 reiste eg til USA, nærmere Chicago og leide meg bil der og kjørte til New York og opp til Montana, og fly der fra til Orlando og kjørte rundt, eg var i huset til Elvis og eg var i Nashville på country consert og da kom Dolly Pharthon og satte seg på mitt fang. Eg var i USA i 3mnd. I 2001 flyttet eg til Spania og bodde der i ca 2 år i Orrihuela Costa. Der vart eg kjent med ei Tysk colombiansk dame, etter 1 år sammen så flyttet vi til Tyskland og vi har det godt sammen.

Eg er så takknemlig for at eg fann løsning på alkoholproblemet mitt for 10 år siden. Eg har fått barnebarn og har det fint sammen med barna mine og resten av familien.


Til slutt så vill eg takke alle Rørbygger for alt dere har gitt meg.
Eg er glad til dere alle sammen i dag.
Gud er med oss inntil da.


Hilsen Egil.

E-post til Egil.

Åverraskanes å trivele E-post frå i Rørveitj nerri Bryssel. Æ kom no i hau i mørk å søt veitj som kom te Røra i 1960, mæn ka hi a hylli på me sia, spord æ a. Svare fekk æ, å te å me låv te å sætt det inn på Rørsia!

TAKK AUD. Som du kainn seinn E-påst te på henn adræss'n.

Hei Jan.

Takk fer trivele e-påst.
 
Hehe, æ mått no flir ... 
 
Æ husse på at'n Ragnar jøllt ås me my å mangt, å særle ferdi 'n ha bil, d va ittj så vanle - deinn gången, bærre sjå på dedenn bilde, finns ittj en bil ni Salbersdalan.  Eiller kanskje d e ein nest nerri?
 
Mørkhåra e æ fræmdeles, heilt utn jølp frå nå ainna einn natturn, men søt?  Njaei, æ vill ittj akkorat påstå d da. 
 
Jo, no ska du hør, kårt (ka e ferræstn kårt når'n hi passert 50?) oppsummering tå lifshistrori: 
Da æ va færddi på ongomsskolin, rest æ t Tronnheim fer å studder mussikk.  Så fainn æ en kar, da sjø, åsså baska vi ihop ås, å fekk to onga på hælanna år.  Hainn e levangsbygg, å æ sluitta å studder, fløtta heim åt hainn, åsså jifta vi ås i 1973.  Så arbett æ på musikkskolin i nån år, bærre nån tima fer vækka, men da deinn litjla byint på skolin, byint æå på skolin, å tok delartsium å hainnelsskole me reddusert fagkrets på kveillsti.
 
Ættipå fekk æ arbe hos'n addvokat Skogen på Levvanger, å va der i 16 år, ætti at hainn ha stryittji me, å firmae heitt da æ sluitta Advokatene Nilsen, Solem og Sørholt.  Æ vart sjælld i 1990, så æ va ålein, å ongan va no næstn vaksin.  Men så kom dataaillern, vettu, å jobben min vart reddusert t en hælvstilling.  Plussle va ittj'e bruk fer så my jølp, rægnskape vart førdd på data, å da slapp æ aillfaill å summer å tværsummer, å spara my ti der, å karran byint å skriv sjøl my, å da varte lite å finnpå, så æ vart oppsakt i 50 %.
 
Æ vældd å prøv å finn mæ nå ainna å jørrå, fer en hælvstilling e sainnele ittj my å brøfø sæ på ålein.  Æ søkkt arbe der d va arbe å søk på, å d va no i Osslo d da.  Æ trur æ skreiv 50 søknaa, men kom på ått innterju, å fekk sæks tå jobban.  Fårsvare va ein snedi plass, tænkt æ, fer da e vein heim my kårtar einn om æ fræksæmpel væl Akershus Idrættskrets eiller Riksrevvisjon'.  Så da vart'e Fårsvare, da.
 
Denne va i 1998.  Utpå haustn var'e spørsmål om følk t Kosovo, blainnt ainna sekkretær på sambainnsavdelinga i OSSE, å æ sløngt no in en søkna, å vart plokka ut t å reis.  Hælvårskonntrakt, sa dæm.  D dæm ittj vesst da, va at vi mått evvakueras i mars, fer da smaill'e så støkt, å vi rest ut 4 dåggå førri smeillan.  Speinnanes va'e, men særberan bokka å nekka ås åver greinnsa, stæmpla ås som ferbrytera i passa vårres, å ut va vi.  Ættipå va'e gått me trivækkas feri!
 
Så va æ da i Osslo t om haustn i 2001, da va'e ledi en jobb på Disstriktskommando Trøndelag, å æ fekk no deinn.  DKT skoill læggas ne, men d skoill opprættas nå dæm kaillt Lainnsdelskommando Sør-Norge sammtidi me nelægginga, så æ fekk fortsætt å setti på såmmå stoln.  No ska no LDKS læggas ne å ...
 
En dag i vår komm'e ut ei meilling som sa at d va ledi en stilling som arkivar, kryptofervalter å kurertjenesteansvarle hos Millitærmissjon' i Bælgia.  D e deinn nårske millitære deln tå NATO.  Æ søkt no æ, lamme 14 ainner, vart utti t språktest å innterju, å fekk jobben.  Dæffer e æ hen.  Æ hi toårs konntrakt me muleheit fer eitt års ferlængels.  Straks ætti at æ fekk konntraktn, vart'e åpna fer to års ferlængels.  Æ byint 12. juli, å hi 6 månas prøveti.  Så får vi no sjå da, kor læng æ bli hen.  Likar å vårrå hen einn å gå arrbessledi heim! 
 
Æ trives, arbe e tussi fer d e så masåt, å dåggån bli lang, D e 10 timers dåggå, å når æ hi kommi heim å hi fått toppa ti mæ en matbit, leita fram fløyta å spælt nån tona, å fått me mæ d vekktiast på glanskape, så hi no da'n gått. Vækkan går fort, å no hi æ verri hen i åver tri måna.  Æ hi bestilt mæ bil, men får'n ittj feinn i slutn på mån, eiller i byinnsla på næste.  Æ gle mæ.  Æ hi lånt mæ bil en gång fer å hamster dopapir, tørkeroill, vatn, brus, kjøtt å sånt som e romstort eiller tussi å bårrå heim på ryggen.  Langt på buttikken e'e å.
 
Bil, ja.  D va i oinnerle kappittel.  Æ ha bestæmt mæ, Gålf skoill'e vårrå, å æ for no på en plass der dæm sælt sånt, men der va'e stængt, så for æ på en ainnan plass, der sto'e "SHOWROOM" me store bokkstava.  Joda, der fekk æ sjå, æ fekk prøvkjør en heil tim å, men å få bestilt eiller kjøft?  Nei, da mått æ åt en ferhainnlar, sjø, å dæm ha stængt i heile juli å hælve august!  Aillså hen i Brussel sæll dæm ittj bila i juli, å knaft nok i august ...
 
I mai va æ neåver å to mæ ut husrom.  D va my å væl ti, å æ ha 1250 € i månan å bruk te huslei.  Ætti my om å men bestæmt æ mæ fer å bu i blåkkleilihet bærre en hælvtimes spassertur frå arbe.  Ein tå d minst husromma dæm ha å by på, "bærre" 120 kvaddrat, bærre to bad å eget jæstetoalætt, å bærre tri såverom, å d kåste 950 € fer månan.  NATO årne me huslei, strøm, fersekring, oppvarming, tellefonabonnemang å breibainn.  Men d e snedi å koinn gå, traffikken e ailldeles ferfærdele i røsjtia, køn står bom still.  Dessutn e'e greitt å få litte gratis trim, å gått å få litte "fresk" luft på nassin både førri å ætti arbessti.
 
1 lurt rå:  Vess du - eiller nån du kjeinne - skoill finn på å reis hit, ittj å toill dåkk nerri ressturanggata appme Grand Place, der e'e dyrt (t dels styggdyrt), å matn e ittjnå særle å skryt tå heiller.  Turistfeillå, kaille æ sånt.  Dæm kainn finnpå å ta sjuhoinner krona fer bortimot uetan mat.  Attpåte bli'n settan å veint å veint, både på å bestill, på matn, å på å få betal, fer så læng d sett følk, så kjæm'e sekkert fleir, tænke dæm.  Nei, finn heiller en plass i utkaintn, d e utrule my smått, gått å trivele å finn, åsså myttjy belliar!  Sjokkoladn e my belliar utafer gryta å, bærre så d e sakt.
 
D va i groinn d æ ha å sei. 
 
Me hælsing frå
aAud

Hallo Jan

Merkverdig, visste ikke at du hadde slike enorme journalistiske egenskaper? (Det vesst itj æ heiller, det e tydele at hunger'n ætti ståff frå Rør'n e stor.)
Med all honnør, redaktøren tar bra rede på å informere oss Rørbygger i Zambia (bare en) gjennom RøraSida.

Det var med bekymring jeg så bilde av sjøsettinga av Skibet Poker'n, det så ut som de drakk? Men heldigvis, takk å pris, jeg har fått klare melding om at selvutnevnte fungerende Maskinist fra forrige sesong har funnet ut at han ikke har noe å bidra med har trukket seg stille tilbake til sin plast balje. Poker'n er jo ikke spesielt konstruert for gas transport, men er jo et typisk kombinert motor og seil krus fartøy. Det er jo der vi har våre inntekter.
Det bekymrer meg en smule at ledelsen i rederiet ennå ikke har flytte vårt kontorer i Monrovia, hvor båten er registret, til et nytt land, med alle opptøyene som har foregått i Liberia i det siste. Men dette får bli kanaliser andre veier.

Egentlig skulle jeg fortelle litt om hvor fint livet er i Lusaka, Zambia.
Vi jobber lange dager og entreprenøren, (Indisk) drar ut arbeidet og blir aldri helt ferdig. Vi moderniserer 14 transformator stasjoner og har bygget 45 km 330 000 Volt kraftlinje til en helt ny transformator stasjon. Det er blitt installert 50 tonn nye bly batterier og masse nye likerettere. Et helt nytt radio linje samband fra sør til nord er installert for å ta seg av kommunikasjon på vern (differensialvern på linjene) og tele. I fem stasjoner er digitalt databasert kontrollanlegg blitt installert med samband til Nasjonal kontroll sentret her i Lusaka.



Inderne har en arbeids metode som er en smule fremmed fra hva vi er vant til. Heng utstyret i hop, sett spenning på, og ta resterende arbeidet etterpå. Dobbelt arbeid sier vi. Og en hva arbeids metode vi blir enig med dem om, garantert gjør de noe helt annet. Men så bli og høflig, nikker og smiler til alt vi sier De håndhilser hver eneste dag vi møtes og kan en bli en smule lei av.
Vi har på vegne av ZESCO (Zambia Electricity Supply Corporation), som konsulent godkjent tegninger, kvalitetskontrollert utført arbeid og godkjenner all regninger.



Det var egentlig ikke dette jeg skulle fortelle om heller.
Jeg skulle fortelle om Zambia, om hvordan min PC på kontoret plutselig var forsvunnet en mandagsmorgen da jeg åpnet kontor døra. Doble lås på døra, helt uskadet, men borte var PC'n, ikke en skramme på låsene. Noen måtte ha hatt nøkkel. Men klok av skadde, jeg hadde "bak up".
Torsdagen etter var min sjef, min eneste igjenværende kollega og en annen nordmannen på kinesisk restaurant og hadde knapt fått bestilt en øl før en luguber person kommer in med en AK 47, skyter i veggen og beordre alle ned på gulvet. Mobiltelefoner og lommebøker ble hurtig innsamlet. Den andre norsken klarte å smugle passet, visa kort og 1000 US dollar bak gardina. (At han gjemte unna 1000 USD bak gardina under robberiet hevder jeg å være svindel, siden robberen åpenbart hadde mere bruk for pengene enn han).
 Dette er bare det tredje restaurant tilfellet vi hører om så langt.

Det var dette jeg skulle fortelle.
Biler og kjøring, der er vi god.
En av våre biler ble stjålet uten for kontoret, det var den tredje av våre samarbeidspartners biler som forsvant på samme sted. Så vår sjef hyret leiebil, varte i to måneder forsvant den også. Når vi leverer biler til service blir sannsynligvis nøklene kopiert, så vi har lært en lekse etter mange år i Afrika, ikke levere med nøkkelen til gir låsen.
Det samme hente i Zimbabwe men det er en anen historie.

 Den andre bilen hadde en uheldig unnamanøver en søndags formiddag og ente i ræva på en annen. Radiator krasj og full pakke.
Neste gang ble den på kjørt fra siden av en taxi (vrak) som var blendet av morgen sola. Vedkommende "taxi driver" som var skyldig i uhellet, hadde selvfølgelig ikke penger til bota så min kollega måtte betale bota for han for å få ut politi rapporten, for å få forsikrings selskapet til å betale for reparasjonen.
Så ble den påkjørt bakfra, i mørkret av en regjerings sjåfør som var for sein ute for å hente bossens unger fra skolen. Han kom uten lys da vår bilen svingte in på en av hove farts årene in til byen. Dette var i rush trafikken og min kollega kunne lett ha havnet i motsatt kjørebane. Alvorlig.
Så nå har jeg brukt bilen i min sjefs fravær på feri i Norge. Jeg kjørte rett i ræva på ei svart kjærring som stoppet bak en annen bil på tur in i en innkjørsel til et hus i nabolaget. De skulle begge in porten, det skjønte ikke jeg umiddelbart, jeg trodde kjærringa skulle fortsette videre og konsentrerte meg om en bil som så ut til å komme in fra høyre. Bang og mye plastikk biter i gata. Politi og greier. Kjerringa vart sur og laget masse problemer og kom dagen etter med husbonden og full bil med slektninger for å vise styrke og for å få meg til å skaffe henne en annen bil i mellomtida. Hun drev Nemlig med "big business og solgte frostne kyllinger" Nemlig. Bestikkelser er et fint instrument i Afrika.
(Hold det siste avsnittet hemmelig inntil min sjef er tilbake så vi ikke ødelegger ferien hans)

"Min" bil vart første gang påkjørt etter et år på ZESCO's parkeringsplass, hvor en dame med bil kjøpt av NORAD, som feilvurderte i en sving og tråkket på gassen i stedet for bremsa, for å unngå en buss. Fort gjort, skadet/berørte bare fire biler på parkeringsplassen.
Noe sener, startet etter rødt lys og indikerte umiddelbart til høyre (kjører på venstre side i Zambia) til en avkjørsel. Bang, han bak så ikke at jeg indikerte og stoppet. Fint krasj, høyt stående regjeringsmedlem. Mye plastikk fra fronten av han bak meg, men nesten ingen skade på min pickup.
Kjører fortsatt med denne skade for å gjøre meg mindre attraktiv for (hijacking). Kapring med våpen ved innkjørsler er veldig populært. Noe jeg tror jeg var ganske nær to dager siden. En bil fulgte meg på veien hjem, og jeg ble mistenkelig og stoppet ved en annen innkjørsel. Den andre bilen passerte til neste innkjørsel og stoppet. Jeg rygget ut og satte full lys på forfølgeren, da ble det fart. Han forsvant som "et skudd i brun ost" og jeg hadde ikke sjanse på å henge på. Den fyren hadde bil med motor. Jeg har jo bare V sekser og 180 HP.

Ellers, vi kjøre litt aggressivt for å holde taxier og minibusser unna livet, for de er noe forbandet frekke djevler. Roen i trafikken her i Lusaka er forskjellig fra Verdalsøra.
Men en gangen for et års tid siden, var ikke jeg aggressiv i utgangspunktet.
Jeg kom hoved innfallsåren fra nord mot Lusaka, en pickup svingte in i vei, uten å se seg for naturligvis, in i samme kjøreretning som meg og "parkerte" seg midt i veien. Jeg kjørte 140 km/h og hadde ingen sjanse til å stoppe, og skreik forbi på venstresida (venstre kjøring i Zambia fortsatt) og biler kom i mot.
Jeg gav mine kommentarer gjenom side vinduet etter på. (????????????????????? forbbbbbandet din       ...).
Vi fortsatte og etter fem minutter videre kjøring utbrøt min Zambiske kollega: "I didn't know that you could become so angry"?
Og æ som følt det som at æ bære var litt små sur.

Æles, det e bra i Zambia. Godt vær. Det e en smule kriminalitet, men vi ska da it rakke ned på det. I alle land NORAD støtter, er det problemer. Hva skal man gjøre for å overleve da?
Bare for å nevne, min hus tjener, Mr F. Kaunda hadde et lite uhell forrige lørdag og ble på kjørt av en minibuss i nærheten av en av markedene. Det første som skjedde var selvfølgelig at han ble robbet for all matvare han hadde kjøpt, så tømte de lommene hans for penger.
Han ble brakt til "sykehus" og jeg ble informert etter to dager. Og det er ikke enkelt å finne noen på "Rikshospitalet" her, det tok tid. Han var heldig og slapp unna med en brest i  leggen (offisielt). Om sider, fem dager, en dag etter en annen var jeg der for å hente han hjem, "To morrow" sa de hele tiden. Der må en selv (meg) betale for gips, krykker (hjemmelaget i tre) og bestikkelser.
No sitter han i hagen, nyter livets glade dager og jeg forsyner ham med smertestillende. Han kunne ha hatt det mye verre i Zambia!

Men det var egentlig dette jeg skulle fortelle.
At  vi har en president, Mr J. Mwanawasa som jobber hardt mot korrupsjon i landet. Dersom han er seriøs har han en helvetes jobb å utføre. Jeg vet ikke hvor jeg ville ha startet i hans sted når ansatte i regjering og andre offentlige stillinger lønnes med 3-500 kr måneden og lønna har hver uregulert i mere enn 10 år. Hva skall man gjøre for å overleve, litt korrupsjon her og der. Bruk kontoret og telefonen for private forretninger så my som mulig, trener all saker som en kan forvente at noen vill betale ekstra for, for å skynde på.
60- 80 % av statsbudsjett er uhjelp og den forrige regjering stal som ravner.

Vennligst send mer penger


Morten Støre
Lusaka
Zambia